-
[中] 前几年买的那个脱排油烟机过时了,所以我要换掉。
-
[方] 老师同父母都系考试迷,系甘出试题改考卷,洗钱买参考书。

[中] 教师和父母都是考试迷,一个劲的出试题改考卷,花钱买参考书。
-
[方] 休息嘅时候,你除左睇电视之外,仲中意去咩地方行下啊?

[中] 休息天,你除了看电视外,还喜欢去什么地方转转?
-
[方] 距去左咩地方啊?

[中] 他去什么地方了?
-
[方] 请问最后一次开信箱系咩时候啊?

[中] 请问最后一次开信箱在什么时候?
-
[方] 一般,唔系好好。

[中] 一般,不是很好。
[英] so so.
-
[方] 茶壶入面再冲D水。

[中] 茶壶里再冲点水。
-
[方] 水就快滚了,饮杯茶再走啦。

[中] 水快开了,喝了茶再走。
-
[方] 一般。

[中] 一般。
[英] Not much.
-
[中] 做完工作一般是五点半,回到家里吃晚饭。
-
[中] 头还痒吗?如果不痒,就去冲掉它好吗?
-
[方] 你到边度啦?

[中] 你到什么地方了?
[英] Where are you?
-
[方] 一个长长嘅湖泊入面,水好清!

[中] 一个长长的湖泊里,水非常清澈!
-
[方] 一般,中等。

[中] 一般,中等。
-
[方] 买火车票既窗口系边啊?

[中] 买火车票的窗口在哪里?
-
[方] 小姐,我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐,我想买件样子好点的西装。
-
[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。
